Πώς είναι να είσαι Ιρλανδός στην Αγγλία

Κάθε φορά που λέτε τη λέξη wee είναι ένας αγώνας. Αυτό είναι κάτι που μαθαίνεις όταν είσαι Ιρλανδός στην Αγγλία, αλλά δεν είναι το μόνο πράγμα. Προετοιμαστείτε, θα σας κρίνουν.



Νομίζουν ότι γνωρίζετε κάθε Ιρλανδό που έχουν γνωρίσει ποτέ

Θεέ μου, έχω πραγματικά έναν Ιρλανδό σύντροφο. Τον λένε Sean Smith. Τέλεια. Είναι από το Μπέλφαστ; Μπα, Δουβλίνο. Λοιπόν, είμαι από το Μπέλφαστ. Τότε τον ξέρεις;





Ακολουθεί μια λίστα με άτομα που δεν γνωρίζω καθόλου: ο σύντροφός σου Σον από το Δουβλίνο, ο σύντροφός σου Φρανκ που έμενε σε αίθουσες μαζί σου, ο τύπος που εργάζεται στο αναδυόμενο παράθυρο όπου αγοράζεις το μεσημεριανό σου γεύμα, ένα κορίτσι που ονομάζεται Κλόνταχ που μένει Brixton, οποιοσδήποτε από το καστ του Love/Hate, ένας τύπος που πήγε στο uni με τον φίλο σου που πήγε στο QUB, τα μακρινά σου ξαδέρφια ή τον Bono.





Και μερικές φορές, είναι χειρότερο επειδή πραγματικά το κάνετε

Ξέρεις τι, μακάρι να μην ήξερα τη φίλη σου την Γκρέιν που ζει στο Canary Wharf. Μακάρι να μην το έκανα. Θέλω να καταλάβετε ότι η Ιρλανδία δεν είναι μικρό μέρος. Ότι πολλοί Ιρλανδοί μετακομίζουν στο Λονδίνο, στην πραγματικότητα. Ότι η αγορά εργασίας δεν είναι μεγάλη και οι ευκαιρίες για πτυχιούχους είναι καλύτερες στην Αγγλία. Ότι έχω φίλους από παντού, όχι μόνο από την πόλη, την επαρχία ή τη χώρα μου. Αλλά ναι, εντάξει, ξέρω γαμημένα τη Γκρέιν, πήγαμε σχολείο μαζί.





Οι διαγωνιζόμενοι του x factor πού βρίσκονται τώρα

Δεν καταλαβαίνουν τις βρισιές τους

Εδώ είναι μια διασκεδαστική ιστορία. Ήμουν δύο μέρες στην Αγγλία, όταν σε ένα πάρτι μου γνώρισαν κάποιον που με ρώτησε χαρούμενα είσαι τάιγκ; στιγμές μετά τη συνάντησή μου. Είμαστε πραγματικά πολύ καλοί σύντροφοι τώρα, δεν νομίζω ότι το εννοούσε. Δεν μπορείς να τους αντιμετωπίσεις, είναι απλοί άνθρωποι.



Οι εορτασμοί σας για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου είναι γαμημένοι για πάντα

Στην Ιρλανδία, η Ημέρα του Αγίου Πατρικίου είναι μια σχεδόν στρατιωτική επιχείρηση. Το αλκοόλ σας αγοράστηκε το προηγούμενο βράδυ, γιατί κάθε άδεια χρήσης θα είναι άδεια μέχρι το μεσημέρι. Έχετε πέντε γλάστρες με πράσινη μπογιά προσώπου. Κανείς δεν έχει πάει στο μάθημα, κανείς δεν έχει πάει στη δουλειά. Μέχρι τις 11 π.μ. έχετε πιει τρία ποτά και αισθάνεστε αναστατωμένος. Κάνετε ένα διάλειμμα για να φάτε κάτι γύρω στις 4 μ.μ. και τελειώστε. Το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας σας περνάτε περιπλανώμενοι στους δρόμους, τραγουδώντας δυνατά και χωρίς λόγια, συχνά διαλείμματα για να τραγουδήσετε το Rock the Boat και μετά κάνοντας εμετό στο κρεβάτι σας. Έτσι τουλάχιστον πέρασα την τελευταία μου ημέρα του Αγίου Πατρικίου στην Ιρλανδία.



Παίζω

Έτσι πέρασα την τελευταία μου ημέρα του Αγίου Πατρικίου στην Αγγλία: πήγα στη δουλειά, έφυγα στις 6.45 μ.μ. και πήγα να πάρω δύο πίντες. Κανείς δεν φορούσε καν πράσινα. Έκλαψα εκείνο το βράδυ.



ιρλανδικά2

Μια σπάνια συνειδητή στιγμή την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου 2014

Ρωτούν συνεχώς για τα προβλήματα

Πώς ήταν? Είδες ποτέ κανέναν να πεθαίνει; Είναι ο μπαμπάς σου στον IRA; Έχετε βρεθεί ποτέ σε βόμβα;

Το ξέρω αυτο. Γεννήθηκα το 1991.

Θα συναντήσετε έναν παρτίδα από πλαστικούς ορυζώνες

Α, η θεία σου ζούσε στο Ντόνεγκαλ; Η γιαγιά σου γεννήθηκε στο Δουβλίνο; Πέρασες τρία χρόνια ζώντας με τον μπαμπά σου στο Ντέρι; Συγγνώμη - δεν μετράει.

Σε μια περαστική συζήτηση σε παμπ μετά τη δουλειά λες σε κάποιον ότι ο δρόμος σου είχε πάρτι όταν πέθανε η Μάγκι Θάτσερ και σου ρίχνουν μια πολύ βρώμικη ματιά

Κοίτα δεν είναι σαν να το οργάνωσα εντάξει;

Όλοι πίνουν περισσότερο από εσένα, αλλά σε αντιμετωπίζουν σαν αλκοολικό

Αυτό είναι που κανείς δεν καταλαβαίνει: οι Ιρλανδοί πίνουν κανονικά. Βαριά, για πλάκα, αλλά κανονικά. Δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη chunder, δεν βιδώνουμε, δεν κάνουμε winepedo. Απλώς πίνουμε σαν κανονικοί άνθρωποι – ολόκληρα μπουκάλια κρασί, εμετοί και μπινελίκια και τα πάντα – και το κρατάμε σαν κανονικοί άνθρωποι. Αλλά για κάποιο λόγο στην Αγγλία, αυτό σας κάνει τον κοινωνικό παρία. Περνάτε ένα βράδυ πίνοντας με Άγγλους και ανεξάρτητα από το πόσο καλά τους γνωρίζετε ή τους αγαπάτε, όλοι γίνονται το διαρκές στερεότυπο των χλωμών, σαρκώδεις πρώην παππούδες, που πίνουν πισινή μπύρα στις πετσέτες της σημαίας του Αγίου Γεωργίου και καταστρέφουν τις διακοπές σας. Δεν πρόκειται να λυπάμαι που μπορώ να περάσω μια διασκεδαστική νύχτα κυνηγώντας τη δηλητηρίαση από αλκοόλ χωρίς ακούγοντας τις κραυγές του να το ξεφεύγουν από Άγγλους που περνούσαν τις χρυσές τους μέρες στο δημόσιο σχολείο, τώρα πολύ μεγάλοι για να το βρίσκουν αστείο.

Οι Ιρλανδοί δεν χρειάζονται κοινωνίες ποτών. Είμαστε μια κοινωνία ποτών.

12006178_10153279885518043_3253776577024171098_n

Απλά κανονικό, στάνταρ, πόσιμο

«Κάνε την προφορά για μένα»

Αυτή… αυτή είναι μόνο η φωνή μου. Λες να πεις λόγια; Εννοείς να σου πω μόνο λόγια;

Ένα άτομο θα λέει πάντα ότι η προφορά είναι σέξι

Αυτό είναι καλό από μένα, tbh.

αν οι άντρες ήταν κορίτσια για μια μέρα

Μετά θα δώσουν την προφορά σας

Κάποτε πέρασα ένα επώδυνος είκοσι λεπτά (φαίνονταν περισσότερα) σε ένα πάρτι που δεν μπορούσα να φύγω από μια κατάσταση όπου οι άνθρωποι διασκέδαζαν γελοία κάνοντας την προφορά μου. Ήταν 4 το πρωί. Το πάρτι τελείωνε. Ένιωθα χάλια. Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να ζητήσω από κάποιον στην κουζίνα να μετακινηθεί για να πάρω ένα ποτήρι νερό. Σήκωσε μια ταραχώδη ελληνική χορωδία από Άγγλους που κοροϊδεύουν Θα ήθελες ένα ποτήρι νερό; Σίγουρα είναι στο ντουλάπι έτσι είναι. Μετά από μια τέτοια εμπειρία, δεν το βρίσκετε τόσο πολύτιμο όταν τους ακούτε να ρίχνουν λέξεις όπως το μεγάλο και το υπέροχο craic στο απλό λεξιλόγιό τους ενώ είστε εκεί.

Στη συνέχεια, όταν πηγαίνετε σπίτι, η μαμά σας σε πειράζει επειδή έχασες την προφορά σου

Δεν φταίω εγώ μούμια .

«Μπορείς να μιλήσεις ιρλανδικά;»

Όχι, και αυτό συμβαίνει είτε γιατί ήθελα πραγματικά να κάνω GCSE Γαλλικά είτε επειδή οι δικοί σας έσβησαν τη μητρική μου γλώσσα, ανάλογα με το πόσα αναψυκτικά βότκα λάιμ έχω πιει. Ή, αν είμαι πραγματικά μεθυσμένος, θα σου τραγουδήσω την πρώτη σειρά jingle bells στα ιρλανδικά, αλλά μόνο αν μου αρέσεις.

«Ξέρεις τον Gerry Adams;»

Όχι, αλλά μια φορά ήταν στο πάρκο δίπλα στο σπίτι μου και ο μπαμπάς μου με έβαλε να του ζητήσω αυτόγραφο.

Αφού βγει οποιαδήποτε ιρλανδική ταινία/τηλεοπτική εκπομπή/ειδήσεις, θα είστε το πρώτο σημείο επαφής

Η παρακολούθηση αυτού με Άγγλους φίλους ήταν μια δοκιμασία δύο ωρών και 15 λεπτών:



Παίζω

Απλώς το Wikipedia.

Η παρακολούθηση του ράγκμπι είναι επώδυνη

Στην Ιρλανδία, η παρακολούθηση του ράγκμπι είναι κάτι που έκανα μόνο επειδή άρεσε στη μαμά μου. Θα το ανεχόμουν γι' αυτήν, παρόλο που ο ύμνος είναι ψεύτικος και οι κανόνες είναι πραγματικά μπερδεμένοι (μερικές φορές έβαζε το σκύλο μας με ένα μικροσκοπικό πουκάμισο της Ιρλανδίας). Στο Λονδίνο, νιώθω όπως εγώ έχω για να παρακολουθήσουν τον αγώνα. Είναι σε ένα απαίσιο μπαρ και δεν ξέρω κανέναν από τους Άγγλους παίκτες (εκτός από τον Danny Cipriani). Αποδεικνύεται ότι οι Άγγλοι παίρνουν ράγκμπι πολύ πιο σοβαρά από όσο περιμένεις.

ιρλανδικός

Στο Λονδίνο, δεν ισχύει ο αθλητικός κανόνας οποιοσδήποτε εκτός από την Αγγλία. Δεν το βρίσκουν αστείο όταν ζητωκραυγάζεις τη Γαλλία, τη Σκωτία, την Ιταλία και την Ουαλία στους αγώνες των Έξι Εθνών. Βλέπουν ακριβώς μέσα από το δικό σου Μου αρέσει πολύ η εμπειρία της παρακολούθησης της πρόσοψης του ράγκμπι. Ξέρουν ότι είσαι εκεί για να γελάσεις με την ατυχία τους. Σε μισούν και η μόνη σου παρηγοριά είναι ότι μισούν περισσότερο τους Ουαλούς.